Localizzazione SEO multilingue

La localizzazione SEO multilingue consiste nell’ottimizzare un sito web per uno o più paesi esteri. Non si tratta soltanto di un’attività di traduzione, ma di un adattamento che coinvolge tutti i contenuti del sito a diversi livelli. A partire dalle keyword scelte nella lingua di partenza, si apre un lavoro di ricerca e analisi sul mercato di destinazione per individuare le keyword più pertinenti per il pubblico target. Su queste, con un’attività di traduzione, adattamento e riscrittura si costruiscono i contenuti del sito localizzato, che potranno differire in modo più o meno profondo dal sito di partenza, ma che garantiranno una maggiore efficacia nel paese di interesse. È un lavoro sempre in divenire, che garantisce una presenza costante, aggiornata e funzionale sui motori di ricerca.