Wie wähle ich das richtige Übersetzungspartner für meine Texte?

Der richtige Partner für eine Übersetzungsleistung ist der, mit dem Sie sich auf der gleichen Wellenlänge fühlen und den gleichen Zugang zur Arbeit und Kommunikation haben. Wer übersetzt, spricht an unserer statt: Übereinstimmung ist wesentlich.

Übersetzungsdienste werden von kleinen und großen Agenturen oder selbständigen Übersetzern angeboten. Wie bei allen anderen Produkten und Leistungen ist man gut beraten, Angeboten zu misstrauen, die hochwertige Qualität mit unrealistischen Lieferzeiten und zu unnatürlich niedrigen Preisen versprechen. Eine gute Grundlage für die Auswahl ist es, den zu übersetzenden Text eingehend zu analysieren und zu berücksichtigen, wie groß der Zeit- und Energieaufwand für die Erstellung des Originals war, welches Ziel man erreichen will und um welche Investition es sich handelt.

Die richtige Wahl sind Übersetzer, die kompetent und gewissenhaft die richtige Zeit und die richtigen Ressourcen aufwenden, damit Ihre Kommunikation von bester Wirkung ist.

Eine Übersetzungsleistung ist in dem Maße gut, in dem sie einen wichtigen Mehrwert für den Kunden garantiert, der durch Fachkenntnis auf hohem Niveau, angemessene Arbeitsinstrumente und effiziente Koordination und Revision erreicht wird.