How do I choose the right place for my translations?

It is important to distinguish between agencies and specialist services. Agencies are often just paper-pusher operations claiming to be able to translate anything into any language and often also offer other services that in reality have very little to do with specialised translation.

Specialist services, on the other hand, are attentive to all aspects of the production process and can guarantee a high degree of accuracy. A good translation service has the specialist skills necessary to ensure significant added value through proper in-house co-ordination and revision activities.?Moreover, quality today can also be measured against European standard UNI EN ISO 17100, which sets out in detail the requisites for language service providers.

As for any other product or service, it is always wise to be wary of those promising quality results in an implausibly short time at incredibly low prices. Make a serious assessment of the text you need to translate and reflect on how much time and energy it took to produce it in the first place. The right facility is the serious-minded, attentive facility that will devote the right amount of time and the right resources to the image of your product and your company.