Übersetzung von Videos für Fabrica: Sprachen übersetzen, um Welten zu verbinden

Die vieljährige Zusammenarbeit von Studio Intra mit Fabrica, dem Kommunikationsforschungszentrum der Benetton Group, geht fort.

Wir hatten die ehrenvolle Aufgabe, unseren Beitrag zu zwei namhaften Filmprojekten zu liefern: La Gente Resta („Die Menschen bleiben“), ein von Fabrica mit Rai Cinema produzierter Dokumentarfilm, im Bewerb für den David-di-Donatello-Award und bereits Gewinner des Spezialpreises der Jury der 33. Ausgabe des Torino Film Festival und Devil comes to Koko, Erstlingswerk des nigerianischen Theaterregisseurs Alfie Nze, der seit Jahren in Italien lebt und bereits 2013 Gewinner des Preises Mutti Amm und Cineteca Bologna war.

INTRA erstellte die englische Übersetzung der Pressemitteilungen und der Untertitel in einer ebenso intensiven wie interessanten Editing- und Übersetzungsarbeit.

Entdecken Sie auch andere unserer Übersetzungsprojekte.