Blog

Traduzione comunicazione e marketing

Il marketing è un ambito aziendale di fondamentale importanza, in cui giustamente si investono risorse notevoli. Lo sforzo impiegato per la progettazione e la realizzazione dei materiali di comunicazione deve essere valorizzato anche per i paesi esteri da una corretta strategia di traduzione e localizzazione, per promuovere al meglio l’immagine e la reputazione di un marchio.

Strategie

Che cos’è la transcreation? Quando la traduzione diventa… ricreazione

Parliamo di transcreation per indicare l’attività creativa che trasporta in un’altra lingua e in un’altra cultura quei testi che hanno caratteristiche di poesia, musicalità, scrittura persuasiva e intenti umoristici. E che fa in modo che il testo sembri scritto proprio per te, che vivi in quel determinato paese, parli quella lingua e vivi in quel […]