Blog

For the fifth year running, we had the pleasure of collaborating with Centro Iniziative Culturali Pordenone, providing the English translation of the Francesco Tullio Altan. Pimpa e i suoi amici exhibition catalogue, as part of the Sentieri Illustrati series. What is it about? Sentieri Illustrati is an exhibition of illustrations for children now in its […]

What is it about? The restaurant Alla Vedova in Udine, in operation for more than a century, has collected the stories and images of its many decades of activity into a publication. We provided the translation into English, in collaboration with the author Elena Commessatti and illustrator Giovanna Durì, to give foreign guests an insight […]

For the tenth consecutive edition, our studio provided the German translation of the Gambero Rosso Italian Wines 2022 guide, a publication that is renewed year after year and brings the best of Italian wine production to the world. What is it about? The guide features the descriptions of over 1,600 wineries and wine cooperatives, located […]

The new magazine from CMP, the sportswear brand dedicated to sports and outdoor enthusiasts. What is it about? In collaboration with Pubblimarket2, a strategic communication and marketing agency, we undertook the translation of the “Real Passion” magazine from CMP, a historic brand in the Italian sportswear and outdoor industry. Produced in 3 languages – German, […]

What is it about? blueindustry#9 – on the hub is the publication of research and sharing of knowledge that has become part of the blueindustry series by Fantoni S.p.A. What does the project look like? The question on which the project was developed is very simple: how do people work today? This is the question […]

In 2017 we started a new, exciting partnership with Designwork, the graphic design studio that handles the visual identity and communication for the National Gallery of Modern and Contemporary Art in Rome. What is it about? Over the past year, under the direction of Cristiana Collu, the National Gallery has undergone extensive renewal and reorganization, […]