Blog

Authentication is a stamp applied to a document by a public authority attesting to the authenticity of a signature. Not all signatures can be authenticated in this way – only those of public officials who lodge them with special registries. Authentication is a procedure that exists in Italy and abroad, with different rules and methods, […]

What is it about? The restaurant Alla Vedova in Udine, in operation for more than a century, has collected the stories and images of its many decades of activity into a publication. We provided the translation into English, in collaboration with the author Elena Commessatti and illustrator Giovanna Durì, to give foreign guests an insight […]

For the tenth consecutive edition, our studio provided the German translation of the Gambero Rosso Italian Wines 2022 guide, a publication that is renewed year after year and brings the best of Italian wine production to the world. What is it about? The guide features the descriptions of over 1,600 wineries and wine cooperatives, located […]

Over the last few months we have had the pleasure of collaborating on an innovative and much needed project in these times of physical distancing: the virtual visit of the headquarters of Maddalena S.p.A., produced with the communication agency Giotto Enterprise which supervised the project from concept to technical development. What is it about? Maddalena […]

Attractive, functional, striking: the new Fantoni Group website went online a few days ago. The English version of the website was assigned to INTRA, as a natural continuation of the now decades-long collaboration with the Group. What does the project look like? Produced in record time, the Fantoni website presents itself on the international market […]

The Italian state or academic training bodies may request the recognition of foreign degrees and diplomas for those wishing to continue their studies or work in Italy. Recognition of a diploma, degree or professional qualification is usually necessary in the following cases: to continue studies started abroad in Italy. In this case the certificate received […]

The new magazine from CMP, the sportswear brand dedicated to sports and outdoor enthusiasts. What is it about? In collaboration with Pubblimarket2, a strategic communication and marketing agency, we undertook the translation of the “Real Passion” magazine from CMP, a historic brand in the Italian sportswear and outdoor industry. Produced in 3 languages – German, […]

What is it about? blueindustry#9 – on the hub is the publication of research and sharing of knowledge that has become part of the blueindustry series by Fantoni S.p.A. What does the project look like? The question on which the project was developed is very simple: how do people work today? This is the question […]

In 2017 we started a new, exciting partnership with Designwork, the graphic design studio that handles the visual identity and communication for the National Gallery of Modern and Contemporary Art in Rome. What is it about? Over the past year, under the direction of Cristiana Collu, the National Gallery has undergone extensive renewal and reorganization, […]