Dienstleistungen
Wir sind auf Übersetzungen spezialisiert, aber Übersetzen, auch gutes Übersetzen, ist nicht genug: Die Bedürfnisse sind zahlreich, vielfältig und komplex. Wir liefern nicht nur die richtigen Worte, sondern auch eine wirkungsvolle Art ihrer Präsentation.
Wir liefern Übersetzungen an Unternehmen, die sich am italienischen Markt präsentieren wollen – in der hochwertigen Qualität ihrer Produkte und ganz nach den Bedürfnissen ihrer Kunden und Partner in Italien.
Wir kümmern uns um bürokratische Formalitäten für Firmen und Privatkunden, die Italien und andere Länder einbeziehen. Wir übersetzen Bescheinigungen, Akten, Verträge und sonstige amtliche Dokumente mit Beglaubigung und Legalisation.
Wir arbeiten in den Bereichen Technik, Recht, Finanzen, Werbung, Tourismus, Kultur und Verlagswesen.
Für mehrsprachliche Kommunikation, die jedem Detail gerecht wird.
-
Übersetzungstechnologien
In den Händen von professionellen Übersetzenden können Übersetzungstechnologien wie Translation Memories, Terminologie-Management-Tools und KI-Sprachmodelle Arbeitsabläufe optimieren. Voraussetzung dafür ist eine korrekte, projektspezifische Umsetzung unter menschlicher Leitung.
Mehr
-
Esperienze
In un mondo in cui i contenuti e le informazioni aumentano esponenzialmente ogni giorno, sono sempre più i testi e le traduzioni creati dalla sola tecnologia.
Noi progettiamo e adattiamo i tuoi contenuti online e offline, in base allo scopo e ai destinatari, in modo che le tue parole possano arrivare lontano e aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi.
Mehr
-
Wörter
Gute Texte sind wertvoll. Doch was sie ausmacht, bleibt oft unsichtbar: die gründliche terminologische Recherche, die Übersetzung in die gewünschte Fremdsprache und das abschließende Lektorat durch professionelle Übersetzende. Diese Handwerksarbeit führen wir mit menschlicher Sorgfalt und Augenmerk auf die Leserschaft durch, damit die Übersetzung dem Original in nichts nachsteht.
Mehr