{"id":7298,"date":"2021-03-01T16:57:57","date_gmt":"2021-03-01T16:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/studiointra.it\/?p=7298"},"modified":"2023-10-03T13:57:36","modified_gmt":"2023-10-03T13:57:36","slug":"english-website-translation-fantoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studiointra.it\/en\/english-website-translation-fantoni\/","title":{"rendered":"“We are committed to a better 2021”"},"content":{"rendered":"\n

Attractive, functional, striking: the new Fantoni Group website went online a few days ago. The English version of the website<\/a><\/strong><\/span> was assigned to INTRA, as a natural continuation of the now decades-long collaboration with the Group.<\/p>\n\n

What does the project look like?<\/strong><\/p>\n\n

Produced in record time, the Fantoni website presents itself on the international market with the quality that has always characterized the Group. The graphic design, text, images: each component speaks of the care and passion that goes into their work.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n

How was the translation work organized?<\/strong><\/p>\n\n

The contents range from emotional to technical, from press releases to corporate texts: in the English version we endeavoured to maintain the same creative and conceptual approach<\/strong> of the source texts, also through a constant, fruitful exchange of ideas. Quality contents<\/strong>, along with appropriate strategies in terminology choices<\/strong>, are indeed crucial in determining the success and image of a website and the company in the eyes of the public, as well as on search engines.<\/p>\n\n

The title chosen by Fantoni to launch the new website, \u201cWe are committed to a better 2021\u201d is the wish we would like to share with all of you for the start of this year.<\/p>\n\n

\n\n

Find out about other translation projects<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Attractive, functional, striking: the new Fantoni Group website went online a few days ago. The English version of the website was assigned to INTRA, as a natural continuation of the now decades-long collaboration with the Group. What does the project look like? Produced in record time, the Fantoni website presents itself on the international market […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4779,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[105],"class_list":["post-7298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-projects","tag-communication-and-marketing-translation"],"acf":[],"yoast_head":"\nWebsite translation for Fantoni S.p.A. | Studio INTRA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Find out about the project for the English translation of the Fantoni S.p.A. corporate website, the result of a decades-long collaboration.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Website translation for Fantoni S.p.A. | Studio INTRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Find out about the project for the English translation of the Fantoni S.p.A. corporate website, the result of a decades-long collaboration.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio INTRA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-01T16:57:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-03T13:57:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2449\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1633\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Staff intra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Staff intra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Staff intra\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\"},\"headline\":\"“We are committed to a better 2021”\",\"datePublished\":\"2021-03-01T16:57:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-03T13:57:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\"},\"wordCount\":209,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"keywords\":[\"Communication and marketing translation\"],\"articleSection\":[\"Translation projects\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\",\"name\":\"Website translation for Fantoni S.p.A. | Studio INTRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-01T16:57:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-03T13:57:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\"},\"description\":\"Find out about the project for the English translation of the Fantoni S.p.A. corporate website, the result of a decades-long collaboration.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"width\":2449,\"height\":1633,\"caption\":\"english website translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“We are committed to a better 2021”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/\",\"name\":\"Studio INTRA\",\"description\":\"Specialist Translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\",\"name\":\"Staff intra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Staff intra\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/studiointra.it\\\/en\\\/author\\\/staff-intra\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Website translation for Fantoni S.p.A. | Studio INTRA","description":"Find out about the project for the English translation of the Fantoni S.p.A. corporate website, the result of a decades-long collaboration.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Website translation for Fantoni S.p.A. | Studio INTRA","og_description":"Find out about the project for the English translation of the Fantoni S.p.A. corporate website, the result of a decades-long collaboration.","og_url":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","og_site_name":"Studio INTRA","article_published_time":"2021-03-01T16:57:57+00:00","article_modified_time":"2023-10-03T13:57:36+00:00","og_image":[{"width":2449,"height":1633,"url":"https:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Staff intra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Staff intra","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/"},"author":{"name":"Staff intra","@id":"https:\/\/studiointra.it\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766"},"headline":"“We are committed to a better 2021”","datePublished":"2021-03-01T16:57:57+00:00","dateModified":"2023-10-03T13:57:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/"},"wordCount":209,"image":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","keywords":["Communication and marketing translation"],"articleSection":["Translation projects"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","url":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","name":"Website translation for Fantoni S.p.A. | Studio INTRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","datePublished":"2021-03-01T16:57:57+00:00","dateModified":"2023-10-03T13:57:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766"},"description":"Find out about the project for the English translation of the Fantoni S.p.A. corporate website, the result of a decades-long collaboration.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","contentUrl":"https:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","width":2449,"height":1633,"caption":"english website translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studiointra.it\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/studiointra.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“We are committed to a better 2021”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studiointra.it\/#website","url":"https:\/\/studiointra.it\/","name":"Studio INTRA","description":"Specialist Translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studiointra.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/studiointra.it\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766","name":"Staff intra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","caption":"Staff intra"},"url":"https:\/\/studiointra.it\/en\/author\/staff-intra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7298"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7826,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7298\/revisions\/7826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiointra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}