Certified translations and legalisation

If you need to translate an official document to be submitted to Italian or foreign authorities, then you require a sworn or certified translation.

These are translations officialised under oath before an officer of the Court, at a Justice of the Peace or a notary’s office. This procedure consists of the translator certifying that he/she has truthfully translated the original document and accepts civil and criminal liability for the translation.

These types of translations are required for example for corporate documents, notarial deeds and certificates and certifications. Generally speaking, a sworn translation is also necessary for personal documents such as certificates of vital records, driving licences, registration certificates for vehicles, powers of attorney, academic qualifications and wills.
Our studio deals with all the stages of this procedure and provides the customer with the document ready for delivery to the requesting authorities.

See our GUIDE to sworn translation.