+39 0432 531010

studiointra@studiointra.it

Come faccio a scegliere la struttura giusta a cui affidare una traduzione?

È importante distinguere tra agenzia e studio professionale. La prima è spesso sinonimo di agenzia passacarte, la quale si dichiara in grado di tradurre qualsiasi cosa in qualunque lingua e spesso offre anche altri servizi che in realtà poco hanno a che fare con la traduzione specialistica.

Lo studio professionale cura invece la produzione in tutti i suoi aspetti ed è in grado di garantire un elevato grado di accuratezza. Un servizio di traduzione è valido nella misura in cui riesce a garantire un importante valore aggiunto per il cliente e questo si ottiene mediante un’attività seria di coordinamento e revisione all’interno dello studio. Inoltre, la qualità oggi è ulteriormente misurabile con la norma europea UNI EN ISO 17100, che specifica in modo chiaro e dettagliato i requisiti per il fornitore di servizi linguistici.

Come per qualsiasi altro prodotto o servizio, è sempre saggio diffidare di chi promette risultati di qualità in tempi improbabili e a prezzi incredibilmente bassi. Valuta seriamente il testo che devi tradurre e rifletti su quanto tempo e quanta energia sono serviti per produrlo in originale. La struttura giusta è quella struttura seria e attenta che dedicherà il giusto tempo e le giuste risorse all’immagine del tuo prodotto e della tua azienda.

X
X

Richiedi un preventivo

Richiedeteci senza alcun impegno un preventivo. Per individuare le vostre esigenze, vi chiediamo cortesemente di fornirci alcune semplici informazioni, compilando il seguente modulo:

Nome e cognome *:

Privato o azienda *:
privatoazienda

Azienda di appartenenza:

Provincia/Stato estero *:

Telefono *:

e-mail *:

Lingua sorgente*:

Lingua d’arrivo*:

Tipo di documento da tradurre *:

(es: sito web, brochure, manuale, certificato, atto, …)

Ambito:

(es: arredamento, siderurgia, abbigliamento, enologia, …)

Volume:

(es: numero di parole, numero di caratteri, …)

Carica file:

(es: documento word/excel, pdf, scansione…)

Messaggio:

Dichiaro di aver accettato la Privacy Policy

Iscrivimi alla Newsletter

Quando invii il modulo, controlla la tua inbox per confermare l'iscrizione

privacy policy

Richiedi il tuo preventivo gratuito!

Ti accompagneremo in tutte le fasi del lavoro. Un servizio completo, con un valore aggiunto che fa la differenza.