Think like a wise man but communicate in the language of the people.
William Butler Yeats
We are a team of specialists with thirty years of experience exclusively in the field of translation and international communication.
Our proven team of highly qualified mother-tongue translators is our greatest asset. We have made specialist translations our primary strength, along with expertise and dedication to our profession.
We valorise individual skills to achieve the best group result. Our group is founded on close collaboration, cultivated in many years of experience together.
INTRA is a successful company with thirty years of experience exclusively in the field of translation and international communication. Our proven team of specialists, all native speakers with excellent linguistic and technical skills, is our greatest asset. Companies seeking professional competence and reliability know they can trust INTRA.
Carla is the manager and founder of INTRA.
Elena will skilfully co-ordinate your requests and monitor all your projects step by step.
Cristina will manage and monitor your projects, satisfying your every need.
The competent Inge heads INTRA's specialist staff of linguists.
We are not an agency, but a professional studio attentive to all aspects of the production process and capable of guaranteeing a high degree of accuracy. The most satisfactory results are directly proportional to the length of the partnership with the client and the knowledge of the company’s philosophy and products.
We are very proud of our many years of service to major business groups. Our strategy is aimed at the pursuit of excellence in our service, assuring our clients great added value.
Our history dates back to a time before anyone read anyone else’s history on a screen, with the exception of television of course. An enterprising woman, her boundless love of languages and the written word, and her enthusiasm: these are the ingredients that combined to create INTRA in the 1980s, making a dream come true in the process. INTRA was founded when translation agencies were still a rarity and the profession of translator relatively unknown. Our history witnessed the slow but constant growth of that first seed.
Since then communication has become increasingly international, just like the world around us.
Those of us who work with words have been able to enjoy a first-hand view of the development of technology, due to its close connections with word processing.
Indeed, our translations witnessed the transition from typewriters, followed by the cumbersome first personal computers and their rudimental software, through to today’s sophisticated models. Initially our translations took the form of a single typed paper copy, before being saved on floppy disks, CD-ROMs and pen drives. They were delivered by hand and by courier, by post, fax and modem, and finally in real time via e-mail or a virtual shared area. Progress has accompanied us and we have always followed it, always keeping up with the times and trying to evolve, always ready to update and improve our service.
Today INTRA is a successful company vaunting over 30 years of experience and drawing on a proven team of specialists, all native speakers with excellent linguistic and technical skills.
This is what makes us a benchmark for companies seeking professional competence and reliability.
In an age in which anyone’s history can be read on a screen, the ingredients that characterise our work remain the same: women, enthusiasm and a love of languages and the written word.
The provision of certainties is our most important product, while competence and reliability are our principal distinguishing characteristics.
While exercising them, our painstaking quest for improvement makes us highly exacting, first and foremost with ourselves. This strategy is aimed at the active pursuit of excellence in our service, assuring clients great added value.
We attach the same importance to the sensitive and skilful interpretation of our clients’ needs as we do to our own work. This makes us a trustworthy partner rather than a mere provider of services.
We offer flexibility, quality and the ability to provide the right solution to our clients’ varied needs. The intentionally small size but highly specialised nature of our company allow us to assure all kinds of clients a fast, effective tailor-made service that is excellent value for money.
Our objective is not simply to provide a translation service, but to help our clients optimise their image on the international market.
We are very proud of our many years of service to major business groups.