Technisch/industrieller Bereich

technische Handbücher / Produktbeschreibung / Preislisten / Sicherheitsdatenblätter

In diesen Bereich gehören alle Texte technischer Art, vom klassischen Betriebshandbuch über Gebrauchsanleitungen bis zu komplex aufgebauten Preislisten. Charakteristisch für diese Texte ist eine je nach Produktbereich spezifische Fachsprache.

So erfordert die Übersetzung derartiger Texte neben den sprachlichen Voraussetzungen auch ein entsprechendes Fachwissen, um die Inhalte klar verständlich wiederzugeben. Um ein optimales Endprodukt zu erhalten, erstellen wir für derartige Texte ein Glossar, das mit dem Kunden abgestimmt wird.

Unsere Übersetzungen werden in einem kundenspezifischen Archiv gespeichert. Daher können wir auf Dauer eine einheitliche Terminologie garantieren und bei Texten, die nicht gänzlich neu geschrieben sondern nur aktualisiert werden, wie dies bei technischen Handbüchern häufig der Fall ist, durch Rückgriff auf dieses Archiv den entstehenden Kostenvorteil an unsere Kunden weitergeben.

RICHIEDI IL TUO PREVENTIVO GRATUITO!

Nome del richiedente *:

Società di appartenenza *:

Indirizzo:

Comune:

C.a.p.:

Provincia:

Stato:

Telefono *:

Telefax:

e-mail *:

Tipo di traduzione *:

Destinazione del testo *:

(campagna pubblicitaria, sito web, brochure, manualistica, ecc.)

Settore di appartenenza *:

(indicare per es. mobili d’ufficio, sportswear, meccanica, elettrotecnica, ecc.)

Dimensioni del progetto *:

(indicare il numero di parole, caratteri, ecc.)

Lingua sorgente*:

Lingua d’arrivo*:

Esiste una documentazione storica di riferimento *:
sino

Eventuali commenti:

Dichiaro di aver accettato la Privacy