Übersetzung für die Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea in Rom

2017 hat INTRA mehrere Monate lang mit Designwork zusammengearbeitet, dem renommierten Atelier für grafisches Design, das die visuelle Identität und Kommunikation für die Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea in Rom betreut.

Worum geht es?

2017 wurde die Galleria Nazionale unter der Leitung von Cristiana Collu einer gründlichen Erneuerung und Neuorganisation unterzogen und ist heute für den Besucher ein Ort der Entdeckung und Meditation, der Experimente und Beziehungen.

Wie präsentiert sich das Projekt?

Die Übersetzungen in Englisch, Italienisch und Spanisch beziehen sich vor allem auf kritische Texte für Kataloge, Abhandlungen, aber auch auf Broschüren, Pressemitteilungen und sogar… einen Schönheitswettbewerb der ausgestellten Porträts!

Wie wurde die Übersetzungsarbeit organisiert?

Basis war eine gründliche Forschungsarbeit in Bezug auf Sprache und Inhalte für Übersetzungen, die einen Meinungsaustausch zwischen Künstlern und Intellektuellen verschiedener Nationalitäten ermöglichen und ihre Gedanken einem internationalen Publikum zugänglich machen: Wir sind stolz, einmal mehr unseren Beitrag zu qualitativ hochwertigen Projekten und Events von kultureller Relevanz geleistet zu haben.

Entdecken Sie auch andere unserer Übersetzungsprojekte.